Cette horizontalité implique aussi d’accepter de ne pas tout maîtriser en tant que formateur ou formatrice. Dans un groupe plurilingue, les participants et participantes peuvent s’entraider et s’expliquer des notions dans une langue que la personne qui anime ne comprend pas.
Finalement, accueillir un groupe multilingue nécessite de créer des conditions favorables à l’apprentissage, comme le rappelle Martyna Karolina Daniel, qui a travaillé sur le sujet à son arrivée dans le réseau des bibliothèques municipales de la ville de Reykjavík, en Islande :